William opuszcza żonę i córkę, aby rozpocząć nowe życie ze swoją młodą kochanką.
Jednak wiele lat później wszystko się zmienia i w chwili, gdy William najmniej spodziewa się kłopotów, spotyka swoją dorosłą córkę.
William poczuł ukłucie winy, gdy jego żona spojrzała na niego z troską.
Przez chwilę zastanawiał się, czy powinien przemyśleć swoją decyzję.
Wiedział, że Linda byłaby zszokowana, gdyby dowiedziała się, że ma kochankę.
William i Linda byli małżeństwem od 20 lat, mieli 17-letnią córkę i wiedli spokojne życie w domu, który Linda odziedziczyła po rodzicach.
Rok temu otworzyli nawet biznes zajmujący się sprzedażą suszonego mięsa, ale wkrótce przestał on przynosić dochód i praca Williama stała się ich jedynym źródłem dochodu.
„O czym chciałeś porozmawiać, Williamie?” Linda przerwała ciszę.
„Mam jeszcze jedno, Linda” – przyznał William.
„Nie chciałam, żeby ten dzień nadszedł, ale… nie mogłam się powstrzymać”.
„Co masz na myśli?” Wyraz twarzy Lindy uległ zmianie.
„Ty… masz inną kobietę? Odpowiedz mi, zadaję ci pytanie!”
William pochylił głowę.
„Nie potrafię tego wyjaśnić, ale ją kocham” – powiedział.
„Ona jest młoda, inna, i od razu nawiązała się między nami więź”.
„Czy ty w ogóle słyszysz siebie, Williamie?!” Linda wybuchła.

„Jesteśmy małżeństwem od 20 lat, mamy córkę, a teraz…”
Przerwał jej dzwonek telefonu.
„Tak, tak?” odpowiedziała, próbując zachować spokój, lecz wkrótce straciła kontrolę.
Zadzwonił do niej komornik i powiedział, że ich dom podlega zajęciu.
Zaciągnęli pożyczkę, aby rozpocząć działalność związaną z produkcją suszonego mięsa wołowego, a jako zabezpieczenie pożyczki wykorzystali swój dom.
William musiał spłacić dług.
Nie wiedziała nawet, że płatności są przeterminowane.
„Jaką masz tym razem wymówkę, Williamie? Zostawisz mnie i naszą córkę na ulicy, podczas gdy ty będziesz spełniał swoje fantazje ze swoją kochanką?” krzyknęła, rozłączając się.
„Potrzebują 80 000 dolarów! Skąd weźmiemy takie pieniądze?”
„Linda, ja… nie byłem w stanie odłożyć wystarczającej kwoty na te płatności…” William zaczął się usprawiedliwiać, w pełni świadomy, że to on jest wszystkiemu winien.
Linda nie mogła już znieść swojego nic niewartego męża.
“WYJDŹ!” krzyknęła.
“Wypad z mojego domu!”
Głośne klaksony samochodowe przywróciły go do rzeczywistości.
William nadal stał na światłach.
Był tak pogrążony w myślach, że nie zauważył, że czerwone światło znowu się zapaliło.
Sześć lat temu William opuścił żonę i córkę, ale nie znalazł życia, o jakim marzył.
Zamiast tego żył w biedzie, stracił pracę i nową rodzinę.
Zaczął nawet pić, aby odwrócić uwagę od swojej porażki.
Teraz, idąc na rozmowę kwalifikacyjną, miał nadzieję na odzyskanie swojego życia.

Siedział nerwowo przed pokojem przesłuchań.
Złożył podanie o pracę w fabryce suszonego mięsa.
Uważał, że jego wcześniejsze doświadczenie, nawet nieudane, może okazać się atutem.
Gdy wywołano jego numer, wszedł i szczęście mu sprzyjało – został przyjęty.
William rozpoczął pracę jako pakowacz.
Trzeciego dnia pracy był zajęty etykietowaniem pudeł, gdy podszedł do niego jego szef, pan Dunn.
„Jeśli nie chcesz utknąć w tej samej sytuacji, William, musisz dziś zaimponować naszemu CEO” – uśmiechnął się z politowaniem pan Dunn i szturchnął Williama, który wyglądał na zdezorientowanego.
„Nie wiedziałeś?” kontynuował pan Dunn, zauważając zdziwienie na twarzy Williama.
„Ona przychodzi dziś na inspekcję!”
William nie okazał zainteresowania.
Uprzejmie przeprosił i wrócił do swojej pracy.
Jednak wkrótce jego uwagę odwróciły stłumione głosy i spojrzał w stronę wejścia, gdzie pan Dunn witał dyrektora generalnego.
Szczęka Williama opadła, gdy zobaczył, że dyrektorem generalnym jest jego córka.
„Isabelle?” – wyszeptał, gdy się do niego zbliżyła.
„Tato?” odpowiedziała pewnie.
„Dawno się nie widzieliśmy, co?”
„Jak? Jak zostałeś CEO?” wyrzucił z siebie.
„Czy bardziej interesuje cię mój sukces materialny niż to, jak żyję?” zaśmiała się.
„Nie pozwól, aby sprawy osobiste Cię rozproszyły.
Ja jestem tu, żeby przeprowadzić inspekcję, a ty musisz wykonać swoją pracę.
„I tak” – dodała zanim wyszła – „proszę przyjść do mojego biura po lunchu”.
Po południu William udał się do jej biura.
„Proszę!” powiedziała i wszedł, siadając niepewnie naprzeciwko niej.

„Nie chcesz wiedzieć, co cię tak zainteresowało tamtego dnia w fabryce?” – przerwała ciszę.
„Cóż, to nie było łatwe, tato.
Po twoim wyjeździe zostaliśmy bez domu.
Otrzymaliśmy tylko jedną trzecią pieniędzy ze sprzedaży naszego odzyskanego domu.
A to wszystko dzięki tobie, bo nie zadałeś sobie trudu spłacenia swoich długów!
Moja mama dała mi ostatnie pieniądze, bo nie chciała, żebym stracił wykształcenie.
Aż pewnego dnia zadzwoniła ciotka Georgina.
„Moja matka musiała się do niej przeprowadzić, daleko ode mnie, i powiedziała…”
Isabelle zamilkła, przypominając sobie jeden z najtrudniejszych momentów swojego życia.
„Zdrowie mamy było zagrożone…”
Sześć lat temu…
Gdy Isabel siedziała przed biurem rekrutacyjnym uczelni, po raz kolejny sprawdzając dokumenty, zadzwonił jej telefon.
„Cześć ciociu Georgino, co się stało?”
Isabelle trzymała telefon między prawym uchem i ramieniem.
„Chodzi o twoją matkę, kochanie” – powiedziała Georgina głosem pełnym troski.
„Dziś po południu miała objawy zawału serca.
Nie potrzebuje jeszcze operacji, więc mogę wesprzeć ją finansowo.
Lekarze stwierdzili jednak, że ma chorobę wieńcową i jeśli dojdzie do kolejnego ataku, będzie potrzebowała operacji, która będzie kosztować ponad 100 000 dolarów.
Serce Isabelle waliło, gdy się rozłączyła.
Linda czuła się już dobrze, ale operacja mogła być konieczna w każdej chwili.
Wiedziała, że jeśli zamierzała aplikować na studia, potrzebowała pieniędzy na czesne.
Ale mogłaby zaoszczędzić te pieniądze i przeznaczyć je na leczenie matki, gdyby zrezygnowała z edukacji.
Isabelle pamiętała, że jej rodzice zajmowali się sprzedażą suszonego mięsa.

Może mogłaby spróbować na tym zarobić.
Aby to jednak zrobić, potrzebowała starych sprzętów kuchennych swoich rodziców, które wciąż znajdowały się w skonfiskowanym domu.
Isabelle wróciła do domu swojej przyjaciółki, u której tymczasowo się zatrzymała.
Szukała niedrogiego mieszkania i używanego samochodu dostawczego, którym mogłaby przewozić sprzęt dla swojej firmy.
Następnego dnia poszła do garażu.
Isabelle zapytała właściciela, czy ma jakieś używane pick-upy na sprzedaż i na szczęście znalazł jedną.
Kupiła ten, na który ją było stać i nie był tak zły, jak się spodziewała.
Na początku trochę grzechotało, ale mechanik naprawił to i samochód był gotowy do użycia.
Spakowała swoje rzeczy od koleżanki i pojechała do kawalerki, którą znalazła w Internecie.
Pokój był mniejszy niż wyglądał na zdjęciach, ale wystarczający, więc Isabel podpisała umowę najmu i zapłaciła za pierwszy miesiąc z góry.
Tej nocy zaparkowała swój samochód dostawczy przed starym domem swoich rodziców.
Gdy jednak podeszła do drzwi wejściowych i upewniła się, że nikt jej nie obserwuje, zauważyła duży, zardzewiały zamek wiszący na drzwiach.
Nie miała klucza i nie było tylnych drzwi.
Spojrzenie Isabelle powędrowało w stronę okna dachowego na pochyłej stronie dachu.
Szkło nadal było rozbite — to samo, o którego naprawę Linda zawsze prosiła Williama, ale on odkładał tę sprawę.

Isabelle wpadła na pomysł.
Zaparkowała swój samochód dostawczy przed oknem na drugim piętrze i wspięła się po rurze biegnącej równolegle do okna dachowego.
Wspięła się przez okno na strych i włączyła latarkę w telefonie.
Przestrzeń wypełniona była kurzem i pajęczynami, a światło przestało działać.
Isabelle zauważyła pudełko w kącie, na którym widniał napis „KUCHNIA”.
Zerwała taśmę i znalazła przybory, których Linda używała do przyrządzania suszonego mięsa.
Znalazła też inne pudło z książkami kucharskimi Lindy i przemysłowym piecem.
Isabelle zniosła oba pudła na dół i załadowała je do swojego pickupa przez okno na drugim piętrze.
Zamknęła okno, żeby nikt nie podejrzewał, że tam była.
Wydostała się z domu przez okno dachowe i pojechała do opuszczonego domu oddalonego o kilka przecznic od swojego studia.
Postanowiła stworzyć tam własną przestrzeń produkcyjną, ponieważ jej studio było za małe, a ona nie miała wystarczająco dużo pieniędzy na wynajęcie kolejnego lokalu.
Zatrzymała się przy opuszczonym domu i rozejrzała się, żeby upewnić się, że nikt za nią nie idzie.
Następnie szybko udała się na podwórze, ale drzwi były zamknięte na małą kłódkę.
Isabelle wyjęła spinkę do włosów, otworzyła zamek i… klik!
Drzwi skrzypnęły i otworzyły się.
Isabelle przeniosła wszystko do piwnicy i urządziła tam niewielki zakład produkcyjny.
Musiała jednak poczekać na zainstalowanie oświetlenia.
Nie mogła gotować w ciemności ani w ciągu dnia.
Nie mogła ryzykować, że zostanie przyłapana na włamaniu.
Minęło kilka dni.
Początkowo Isabelle postępowała według przepisu swojej mamy, ale suszone mięso wyszło okropnie.
Coś było nie tak.

Zaczęła eksperymentować z marynatami, ponieważ chciała, aby suszone mięso miało wyjątkowy smak.
Isabelle nie chciała się ograniczać, tak jak jej rodzice, i tworzyć produktu, który sprzedawałaby wyłącznie osobom, które znała.
Marzyła o tym, żeby sprzedawać go w całym stanie i w największych amerykańskich sieciach handlowych.
„O mój Boże! Oto jest!” – wykrzyknęła po spróbowaniu świeżej partii.
W końcu miała produkt, którego chciała.
Ale wciąż było jeszcze dużo pracy przed nami.
Isabel spędziła następny miesiąc na udoskonalaniu swojej oferty handlowej, wysyłaniu zimnych e-maili do dużych sprzedawców detalicznych i wysyłaniu próbek.
W końcu nadeszła odpowiedź.
Temat: Propozycja produktu mięsnego suszonego
Droga Isabel,
Mam nadzieję, że ten list zastanie Cię w dobrym zdrowiu.
Dziękujemy za Twoją ostatnią propozycję.
Po starannym rozważeniu doszliśmy do wniosku, że Państwa przekąska na bazie suszonego piwa idealnie odpowiada oczekiwaniom naszych klientów.
Chcielibyśmy wypróbować Twoje próbki…
Isabelle nie czytała dalej.
Zareagowała natychmiast i tydzień później siedziała już w biurze firmy detalicznej z zespołem zajmującym się oceną żywności.
Udało jej się zrealizować zamówienie na 1000 paczek zgodnie z wymaganiami.
Produkt Isabel krążył w kółko, a kiedy menedżer Chris go wypróbował, poprosił ją, żeby poczekała na zewnątrz.
„Za godzinę poinformujemy o wynikach” – powiedział.

Serce Isabelle waliło, gdy czekała.
Ale gdy godzinę później zaproszono ją z powrotem do biura, usłyszała dobre wieści.
„Podoba nam się Twój produkt, Isabelle, i chcielibyśmy omówić kolejne kroki.
Musimy jednak odwiedzić Twoją fabrykę i przeprowadzić kontrolę higieny.
Jeśli spełniacie nasze standardy, czy jesteście w stanie wyprodukować 10 000 paczek miesięcznie?” – zapytał Chris.
Isabelle nie mogła odmówić, bo nie wiedziała, kiedy nadarzy się następna okazja.
Po wyjściu z biura poszła do kawiarni i zaczęła rozmyślać, jak to wszystko zorganizować.
Inspekcja Chrisa była zaplanowana na dwa tygodnie później.
Jej telefon zawibrował, wyrywając ją z zamyślenia.
„Witaj, ciociu Georgino” – odpowiedziała.
„Kochanie, stan twojej matki się pogarsza” – powiedziała zaniepokojona Georgina.
Okazało się, że w raporcie medycznym Lindy znalazł się błąd i że konieczna jest pilna operacja w ciągu miesiąca.
„Ale jak lekarze mogli popełnić tak poważny błąd?” Isabelle była oburzona, wewnętrznie martwiąc się o Lindę.
„Chciałabym jakoś pomóc wam obojgu…” Georgina westchnęła smutno.
Isabelle wiedziała, że jest tylko jeden sposób, aby pomóc matce.
Pojechała odwiedzić ojca swojej byłej koleżanki z klasy, pana Navarro, bogatego biznesmena.
Opowiedziała mu o wszystkich trudnościach, jakie napotkała przy produkcji pierwszych partii suszonego mięsa.
„Ale wiem, że jesteś prawdziwym biznesmenem, więc przyszedłem z ofertą.
Jeśli we mnie zainwestujesz i wszystko pójdzie dobrze, mogę zaoferować ci 35% zysków fabryki.
„Biznes to biznes, moja droga” – uśmiechnął się pan Navarro.
„Mam więc jeden warunek: wezmę 35% plus jedną trzecią ceny sprzedaży domu, na którym obciążono cię hipoteką.
Czy się zgadzasz?
Czasy obecne…

„Pan Navarro i ja zawarliśmy umowę.
Przeszedłem kontrolę Chrisa i otrzymałem pierwszy czek.
Dzięki temu odzyskaliśmy dom i mogłam zapłacić za leczenie mojej matki.
Przeżyliśmy tatę.
Ale nie znoszę zdrady, więc już tu nie pracujesz.
„Poczekaj na mnie za magazynem.”
Około 15 minut później Isabelle przyszła spotkać się z Williamem, ale nie była sama – pracownik niósł dwa pudełka.
„Otwórz je, tato” – powiedziała, gdy pracownik podał pudełka Williamowi.
W środku znalazł stary sprzęt kuchenny i piec przemysłowy — pozostałości po upadłym biznesie, który prowadził z Lindą.
„Myślę, że teraz jesteśmy kwita, tato.
Masz wszystko, czego potrzebujesz, aby rozpocząć własny biznes, rozwijać się i zmieniać swoje życie.
Po prostu mi zaufaj.
„Sama przez to przechodziłam” – powiedziała Isabelle z uśmiechem i odeszła.
Powiedz nam, co myślisz o tej historii i podziel się nią ze znajomymi.
Potrafi podnieść ich na duchu i zainspirować.