To dzi\u015b do\u015b\u0107 popularne nazwiska.<\/p>\n\n\n\n
Niekt\u00f3re nazwiska ukrai\u0144skie, kt\u00f3re przetrwa\u0142y do \u200b\u200bnaszych czas\u00f3w, nadawane by\u0142y wcze\u015bniej tylko niekt\u00f3rym osobom \u2013 ci, kt\u00f3rzy wyr\u00f3\u017cniali si\u0119 swoim statusem, pisz\u0105 o tym w publikacji \u201eTelegrafu\u201d w nawi\u0105zaniu do dzie\u0142a \u201eNowoczesny Nazwiska ukrai\u0144skie\u201d, autor lingwista Jurij Redko.<\/p>\n\n\n\n
Podaje w nim przyk\u0142ady tych samych nazwisk, kt\u00f3re maj\u0105 swoj\u0105 histori\u0119. J\u0119zykoznawca zauwa\u017ca, \u017ce \u200b\u200bniekt\u00f3re ukrai\u0144skie nazwiska wskazuj\u0105 na \u00f3wczesne rozwarstwienie spo\u0142ecze\u0144stwa.<\/p>\n\n\n\n
Chodzi o podzia\u0142 na bogatych i biednych. Nazwiska nadane tym ostatnim uj\u0119te s\u0105 w tym zestawieniu: Bagach (Bogach) to nazwisko najpopularniejsze w obwodach lwowskim, tarnopolskim, chmielnickim i iwanofrankowskim. Utworzyli z niego tak\u017ce: Bogaczewycza, Bogaczewskiego, Bogaczuka, Bogatyrskiego, Bagackiego i Bogaczyszyna. Duka to synonim czego\u015b bogatego. Jego pochodn\u0105 jest Duchenko lub Skorobogatskyi \u2013 takie nazwisko nadano ludziom, kt\u00f3rzy mogli szybko si\u0119 wzbogaci\u0107.<\/p>\n\n\n\n
Karmazin to nazwisko wywodz\u0105ce si\u0119 od imienia drogiego obcego, na przyk\u0142ad angielskiego sukna. Wcze\u015bniej tylko bogaci mogli posiada\u0107 ten produkt. Ponadto bogaty majster kozacki nazywa\u0142 si\u0119 Karmazin.<\/p>\n\n\n\n
Didych \u2013 tak nazywa\u0142 si\u0119 bogaty cz\u0142owiek, kt\u00f3ry sta\u0142 si\u0119 w\u0142a\u015bcicielem ca\u0142ej wsi. Nazwisko to wyst\u0119puje najcz\u0119\u015bciej w obwodach kijowskim, lwowskim i iwanofrankowskim.<\/p>\n\n\n\n
Falendish \u2013 \u201enajlepszy materia\u0142 londy\u0144ski\u201d (przet\u0142umaczony z niemieckiego). Kiedy\u015b by\u0142 on w\u0142asno\u015bci\u0105 wy\u0142\u0105cznie bogatych ludzi.<\/p>\n\n\n\n
Znati \u2013 tak nazywano przedstawicieli klasy uprzywilejowanej.<\/p>\n\n\n\n
Shlyahetka i Shlyakhtych wywodz\u0105 si\u0119 od dawnych pseudonim\u00f3w, kt\u00f3re sta\u0142y si\u0119 nazwiskami.<\/p>\n\n\n\n
Mostipan i Mastipan \u2013 staro\u017cytna szlachta nosi\u0142a tytu\u0142 \u201ejego \u0142aski, pana\u201d (w j\u0119zyku polskim brzmia\u0142o to miscipan, mospan). Najpierw by\u0142y to pseudonimy, potem nazwiska.<\/p>\n\n\n\n
Panich, Panchyk, Panyk, Panonko, Panochko, Pantsia, Paniv \u2013 te nazwiska m\u00f3wi\u0105 tak\u017ce o statusie i bogactwie. Powsta\u0142y od s\u0142owa \u201epan\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"To dzi\u015b do\u015b\u0107 popularne nazwiska. Niekt\u00f3re nazwiska ukrai\u0144skie, kt\u00f3re przetrwa\u0142y do \u200b\u200bnaszych czas\u00f3w, nadawane by\u0142y wcze\u015bniej tylko niekt\u00f3rym osobom \u2013 ci, kt\u00f3rzy wyr\u00f3\u017cniali \n [...]<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":6280,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6279","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swiat24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swiat24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swiat24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swiat24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swiat24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6279"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/swiat24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6281,"href":"https:\/\/swiat24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6279\/revisions\/6281"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swiat24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swiat24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swiat24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swiat24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}