{"id":24700,"date":"2026-03-29T17:03:33","date_gmt":"2026-03-29T17:03:33","guid":{"rendered":"https:\/\/swiat24.pl.ua\/?p=24700"},"modified":"2026-03-29T17:03:33","modified_gmt":"2026-03-29T17:03:33","slug":"po-hiszpansku-to-imie-oznacza-kune-nosi-je-niemal-300-tys-polek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swiat24.pl.ua\/?p=24700","title":{"rendered":"Po hiszpa\u0144sku to imi\u0119 oznacza \u201ekun\u0119\u201d. Nosi je niemal 300 tys. Polek"},"content":{"rendered":"\n

Wyb\u00f3r imienia to decyzja, kt\u00f3ra wp\u0142ywa na ca\u0142e \u017cycie i czasem zaskakuje w najmniej spodziewany spos\u00f3b po przekroczeniu granic. Jedno z bardzo popularnych w Polsce imion \u017ce\u0144skich, noszone przez setki tysi\u0119cy kobiet, w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim nabiera zupe\u0142nie innego, zwierz\u0119cego znaczenia.<\/p>\n\n\n\n

Popularno\u015b\u0107 imienia Marta w Polsce oraz jego znaczenie w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim<\/h2>\n\n\n\n

Imi\u0119 Marta wywodzi si\u0119 z j\u0119zyk\u00f3w semickich i tradycyjnie t\u0142umaczy si\u0119 je jako \u201epani domu\u201d lub \u201egospodyni\u201d<\/strong>. W Polsce jest dobrze znane g\u0142\u00f3wnie dzi\u0119ki \u015bw. Marcie i tradycji chrze\u015bcija\u0144skiej. Rodzice cz\u0119sto wybieraj\u0105 je, widz\u0105c w nim symbol zaradno\u015bci i troskliwej opieku\u0144czo\u015bci. Mimo zmieniaj\u0105cych si\u0119 trend\u00f3w pozostaje klasycznym wyborem, kt\u00f3ry wci\u0105\u017c sprawdza si\u0119 w polskich rodzinach.<\/p>\n\n\n\n

Z danych statystycznych z pocz\u0105tku 2026 roku wynika, \u017ce w Polsce mieszka 289 122 kobiety o imieniu Marta<\/strong>. W naszym j\u0119zyku brzmi ono dostojnie i szlachetnie, ale kryje zabawn\u0105 ciekawostk\u0119 j\u0119zykow\u0105. W Hiszpanii \u201emarta\u201d oznacza kun\u0119<\/strong> \u2013 niewielkie, sprytne zwierz\u0119 drapie\u017cne. Ta r\u00f3\u017cnica pokazuje, jak bardzo imi\u0119 mo\u017ce zmienia\u0107 znaczenie w zale\u017cno\u015bci od kontekstu kulturowego i j\u0119zykowego. Dla Polak\u00f3w to tradycyjny, ciep\u0142y wyb\u00f3r dla c\u00f3rki, w Hiszpanii mo\u017ce jednak zaskoczy\u0107 lub sta\u0107 si\u0119 tematem \u017cartobliwych rozm\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

\"obrazek\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Kiedy obchodzi si\u0119 imieniny Marty?<\/h2>\n\n\n\n

Kobiety o tym imieniu maj\u0105 w kalendarzu wiele okazji do \u015bwi\u0119towania z rodzin\u0105 i bliskimi. Najcz\u0119\u015bciej imieniny Marty przypadaj\u0105 na 23 lutego lub 29 lipca<\/strong>, co wi\u0105\u017ce si\u0119 z obchodami w Ko\u015bciele ku czci \u015bwi\u0119tych patronek. Inne daty to 19 stycznia, 18 marca, 21 czerwca, 5 lipca oraz 19 wrze\u015bnia. Bliscy cz\u0119sto u\u017cywaj\u0105 czu\u0142ych zdrobnie\u0144, takich jak Martusia, Marcia, Martynka czy Martelka<\/strong>, nadaj\u0105c imieniu jeszcze wi\u0119cej ciep\u0142a i serdeczno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

Czytaj tak\u017ce:<\/strong> \u201eBoskie\u201d imi\u0119 znika z rejestr\u00f3w. Nosi je tylko 767 Polek<\/a><\/p>\n\n\n\n

Zapraszamy do grupy na Facebooku \u2013 #Wszechmocne<\/a><\/strong>. Tam na bie\u017c\u0105co informujemy o webinarach, wywiadach i nowych historiach.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Wyb\u00f3r imienia to decyzja, kt\u00f3ra wp\u0142ywa na ca\u0142e \u017cycie i czasem zaskakuje w najmniej spodziewany spos\u00f3b po przekroczeniu granic. Jedno z bardzo popularnych \n [...]<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":24701,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-24700","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swiat24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swiat24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swiat24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swiat24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swiat24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24700"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/swiat24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24702,"href":"https:\/\/swiat24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24700\/revisions\/24702"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swiat24.pl.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/24701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swiat24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swiat24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swiat24.pl.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}